Beef shanks are largely absent from major U.S. grocery stores, but that won’t stop those who crave the collagen-rich cut from finding them.

As beef prices stretch grocery budgets, the difference between a bargain and a splurge often comes down to knowing which cut is worth the money and how to cook it. From ribeye to chuck roast, the ...