California’s motor vehicle agency is forcing a massive do-over of its federally compliant driver’s licenses after discovering that a long-buried software rule quietly misclassified hundreds of ...