Car manufacturers have identified a gap between new and second-hand models that they call approved used cars, often selling them at higher prices. Here's everything you need to know.