Sam Raimi’s "Send Help" turns the castaway movie into a darkly funny survival horror, driven by Rachel McAdams’ morally complex performance.