New cars under $20,000 are gone for 2026, but there are solid picks if you know where to look. These Consumer Reports choices focus on value and longevity.