“Think globally, film locally” might be the motto of “Country Doctor,” a sweet, intimate and troubling take on medicine in the rural U.S. and something else as well—a documentary about health care ...