Ed Shack, a Texas election-law attorney, has a bit of advice for clients and others who’ve caught wind of a recent, relatively obscure federal ruling: Get ready for more super PACs, along with ...