The South Korean filmmaker is back with another inventive and likely bloody film about the undead.