The label brought Teruyoshi Hayashida's 1965 anthology on Ivy League aesthetic to life.