Apple Music Classical is a brilliantly designed app with the kind of detail and breadth of content that other music apps lack. But there was one element of the service which raised some eyebrows.