The president of UAW Local 6000 was investigated internally for allegations of discrimination. A new court filing asks monitor to take action.