An inflammatory sugar molecule produced by certain gut bacteria may play a key role in driving ALS, a study found.