When French comedy hits its stride, it can make you laugh out loud, tug at your heart, and even prompt a bit of reflection.