The billionaire hedge-funder adds to his holdings in the building, after buying Julia Koch’s duplex there for $45 million in ...