There’s a unique kind of heartbreak in a great song ruined by relentless overexposure. Think of classics like “Jumping Jack ...