That’s because The Real Thing, like The Beatles before then, hailed from an English city built largely on its trade links ...