Bob Odenkirk was already a comedy legend. It helped him become an action star.

After ‘Better Call Saul,’ the 63-year-old reinvented himself into a certified ass-kicker with the ‘Nobody’ movies. Now, he’s ...