The grungy, extraterrestrial “Mk.gee tone” is everywhere and depends on a decades-old device.