A Sarasota lab agreed to pay $980,000 to settle federal allegations of illegal kickbacks and false Medicare billing, according to the Department of Justice.