It may look ordinary, but this Ohio restaurant’s chili cheese dogs are stacked, satisfying, and worth adding to your list.