Here are 10 areas where rent burdens are lower, for-sale listings are relatively affordable and more young people congregate.