Kinny, the bot-rista, does “robot things, like make coffee, so humans can do human things,” says shop co-owner Justin Lester.