IMAX CEO Richard Gelfond says the theater giant is leveraging AI for back-office efficiency, not to replace directors or screenwriters.