It took leaving Vicksburg to understand what Willie Dixon helped create — and what his hometown isn’t fully holding onto.