For more than a century, a smelter and other factories spewed 400 million pounds of lead dust across the city’s east side.