Karol G is the first Latina woman to headline Coachella, delivering a set that felt both celebratory and deeply personal.