When two boys accused Tim Busfield of abuse, it began an investigation that would cover decades and dozens of witnesses.