At the Blanton, H-E-B’s Charles Butt reveals a personal, rarely seen collection of American modern art, on view through Aug. 2, 2026.