A father and daughter open their guest house to short-term renters — and their first tenant becomes their worst nightmare.