Best friends influence a teen's emotions and grades, while popular peers dictate social media use and body image.