The Nigerian megacity’s dynamic growth is outstripping its rental supply, and wages are not keeping up with rising costs ...