From Fleetwood Mac's 1975 breakout album, this overlooked deep cut reveals a softer side of the band that resonates more powerfully 50 years later.