This overlooked song proves their chemistry ran even deeper than their biggest hit.