A California bill nicknamed the “Stop Nick Shirley Act” by Republicans raises concerns about free speech and journalism.